Испанско-русский словарь. Латинская Америка - jacal

m; Вен., Гват., М.; инд.

хижина, крытая пальмовыми листьями или соломой

••

al jacal viejo no le faltan goteras М. — старость не радость; годы хребет горбят

hemos visto caer iglesias, cuanto más ese jacal — ≡ в этом мире ничто не вечно

no tener jacal donde meterse М.; нн. — быть в крайней нужде; гол, как сокол; ни кола, ни двора